第(2/3)页

    “谢谢，我以前在一个导演朋友那里,    看到过你教拳的录像带，不知道你这些一个大西瓜的口诀，是你自己发明的吗？”

    “哈哈哈，你也看过那个录像带？是的，因为太极拳有很多理念，和华国古代的‘道德经’，‘易经’有关，不是对华国文化有一定了解的人，不容易理解这概念的意思，比如阴阳，比如刚柔，所以我把他转化成适合阿美利加文化的口诀，这样学得快一些。

    不过要深刻理解，用太极拳打出技击的效果，还是要了解一下华国文化的。我在加州州立大学开有公开课,    教授‘道德经’和‘易经’，你有兴趣时候可以去听听。”

    “这都是免费的？为什么你不用这些知识来赚钱呢？”

    朝理收了笑容,    “很多朋友都劝我出售太极拳的教学内容,    但是我觉得在阿美利加,    华裔的文化受到了太多的打压,    加州以前有过排华法案，直到六十年代华裔和白人还不能通婚，所以我想尽可能的传播中华文化，让更多的人了解我们。

    中文有一个成语，叫做潜移默化。了解的多了，也就不会妖魔化我们华裔，中华文化是增进友谊的桥梁。”

    “但是你如果能够拍出一部反应中华文化的卖座电影，不是能够更好的推广中华文化吗？”

    “哈哈哈，你说的很对，我本人就是一个影视演员，如果你将来有可能拍出中华文化的卖座电影，那对我们华裔，和阿美利加的种族和解，可是一件大好事。自从布鲁斯·李不幸逝世，以后，华裔在电影银幕上的形象又开始变成负面和反派了。”

    “对不起，我不应该和你说这些”，朝理笑笑，好像看到罗纳德就像看到同胞，难得有个白人喜欢中华文化，不由自主多说了些。

    他拿过一本小册子，“这是我自己编写的太极拳三十六式拳谱，上面有我自己发明的各种口诀，就送给你了。有空可以来这里找我交流。我今天的教拳时间已经到了，莪要回洛杉矶给人上演技课了。”

    “哦，好吧，谢谢你，朝理。”罗纳德收下了拳谱，和朝理交换了一下名片。

    “你真是个导演？以后有机会拍华裔的电影，可别忘了我。”朝理发现罗纳德的名片上写着电影导演，不过好莱坞自称导演的人也不少，认识多一个到没什么坏处。

    “以后也许会有机会的。”

    罗纳德，仔细翻看了太极拳谱，里面朝理把很多中华文下的招式名字，翻译成了英语国家的人群能看懂的样子。

    比如白鹤晾翅，就改成了鹤式踢腿，没有直译成“白色的仙鹤晾开它的双翅”。

    这样阿美利加人也很容易想起动作和名字之间的联系了。

    罗纳德决定，就照这个样子改造一下刚柔流空手道的招式，那些什么“三战”，“转掌”之类拗口的名字，必须改成像“我有一个大西瓜”这样不用解释就能知道的口诀。

    回城的时候，开过了一个水坑，车子被溅了好多泥点。罗纳德开到公寓旁的机修店，找人来洗车。

    “先生，你需要打蜡吗？”年轻的洗车员问罗纳德，如果打蜡的话，他能多挣一点钱。

    “打蜡？”

    “是的，先打上这个汽车蜡（wax    on），再用软布慢慢地擦掉（wax    off），我保证你的汽车，会像新的一样。”
    第(2/3)页