第(2/3)页

    “迈克尔，你小时候就住在洛杉矶对吧？”罗纳德没有回答，而是反问对方。

    “没有，我在父母离婚以后，就和母亲一起住在纽约，从小在那里上学，一直到大学才去的新泽西。怎么？”

    “那你怎么会不知道电影里的凯勒曼度假村酒店，就是以卡茨基尔为原型的？那些专供犹太人的度假酒店，不是被你们叫罗宋汤带吗？

    电影里出现的食物里也有罗宋汤，都是犹太人才会去的度假酒店。只要是那里的犹太小孩，都会看得出来的吧？”

    “哦，其实我的母亲不是犹太人，她有爱尔兰裔血统。所以我小时候不去那些犹太人专属的度假村，我们假期都是到纽约的长岛玩的。”

    “噗……”罗纳德差点没笑出来，怪不得迈克尔·道格拉斯对自己隐藏在故事背景里的族裔没有反应。

    这种不说出来，只是暗示角色族裔的处理，是罗纳德想出来，对付犹太势力的一种办法。

    电影从头到尾也没有提过一句话，baby的豪斯曼一家是犹太人。而且他选择的豪斯曼一家的演员里，也并没有芭芭拉·史翠珊那种特别明显的犹太鼻子。

    就算女主角詹妮弗·格雷，也要比另一个候选人萨拉·杰西卡·帕克的鼻子小多了。

    除非是犹太裔的观众，才能从蛛丝马迹里找到一点熟悉的背景。他们才会注意到詹妮弗·格雷那不明显，但也充分体现族裔的鼻子。

    罗纳德在整个电影里，一个犹太裔的词都没有提，但是故事背景，却无处不在讲述这是个犹太人的故事。

    那么，观众就会被分为两部分，一部分非犹太裔的，毫无所觉。一部分犹太裔的，知道是讲述自己的故事。

    这就是所谓的懂得自然懂，不懂的也没法懂。

    如果犹太裔高层，想找自己麻烦，那么势必要在媒体上提起罗纳德有什么反犹太人的倾向啦，故意把犹太女孩拍的不知自爱啦，失身给下流的爱尔兰裔啦。

    但凡他们提起这层意思，那么那些原来没感觉到罗纳德讲述的是一个犹太女孩故事的观众，反而会恍然大悟。

    阿美利加整个社会，本来就对犹太人没有太大的好感，这些保守派的犹太老头，还敢出来宣扬这种过时的，有种族歧视的理念。肯定要被主流媒体群起而攻之。

    所以罗纳德这种巧妙的讲述方式，实际上把那些反对这个故事拍成电影的老顽固们，放进了一个两难的境地。

    如果你的媒体上只是暗示，那么大家听不懂你在说什么。要是挑明了说，则会激起更多人的反感。

    还不如闭着眼睛放行，只要媒体营销上，不刻意的宣扬这是个犹太人的故事，那么就没有问题。

    “所以，你在营销上，不会故意提起这是个犹太故事吧？”迈克尔·道格拉斯想明白了罗纳德的处理，点头赞赏。然后要罗纳德给一个保障。

    “我又不是傻子，没事为什么要故意去挑衅老头子们的认知？

    再说犹太裔才占阿美利加青少年人口3%不到，我拍这部电影是自己投资的，当然想赚钱，我没必要放弃更大的市场，对不对？”

    “你说服了我”，迈克尔·道格拉斯点头同意。

    罗纳德哈哈一笑，从座位旁边拿出一支派拉蒙总裁内德·塔宁送给他的雪茄，剪好以后，给道格拉斯殷勤地点上。

    之前还不知道迈克尔·道格拉斯的母系，是有爱尔兰血统的。这样就更方便说话了。他在父母离婚以后也和母亲一起住，相比更亲近爱尔兰血统，对这种剧情就更不会反对了。

    “我会给你带话过去，然后帮你说好话的。”迈克尔·道格拉斯猛抽一口雪茄，然后缓缓把烟吐了出来，“是上好货色啊。”

    “朋友送的，是多米尼加的富恩特海明威系列。”罗纳德拿出一个新的木盒装，递给迈克尔·道格拉斯，“拿去帮我试试成色，我知道你是专家。”

    “谢谢，我会的”，迈克尔·道格拉斯收到怀里，“不过那些老头子会比较顽固，他们对现在阿美利加的情况非常不了解。在他们看来，所有人都应该尊重犹太文化和宗教。

    他们可能对大多数阿美利加人，根本不知道卡茨基尔是犹太人专属度假地这件事情，不是很理解。

    你如果有更好的证据，说明观众不会发现这是犹太裔的故事，我想他们就会更加放心了。”

    “我举办一场试映，然后做一个观众的问卷调查，你看怎么样？”罗纳德想了想，问道。

    “我觉得可以，你弄好了，把结果送到我的经纪人那里。我会和父亲约时间的。”

    “很好！”

    罗纳德也很满意道格拉斯的帮忙，眯起眼睛，和他一起吞云吐雾起来。

    “那我先走，和你一起聊天真有意思。”迈克尔·道格拉斯享受了一会，起身告辞。

    “我送送你”，罗纳德起身送他。

    “另外”，到了大门口，迈克尔·道格拉斯转过身来说，“最后一场戏，强尼和baby在一起展望未来那场戏，能不能删掉？我想了想，这里可能是唯一让老头子们不舒服的地方。”

    “为什么？我没有说baby是犹太裔啊？只是说她参加了和平队，而强尼要去当舞蹈群演，两人异地恋对未来没有信心。”

    罗纳德听了这个要求，有点不明白。

    “额……我只是觉得，老头子们会对富家女和穷小子一起不是短期的恋爱，而是有长远打算不太开心。你知道的，他们都是有钱人，对这种事情，可能比族裔差距还要担心。”

    “哦，我考虑考虑。”罗纳德皱皱眉。原来这些老头子想得，不仅有族裔矛盾，还有贫富矛盾。

    但是这部电影，本身就是一个跨越族裔和阶层的爱情故事，要是没有一个圆满的结尾，观众会不会意犹未尽呢？

    “另外，我们不应该被baby的族裔束缚住手脚，但是另一方面，也不要把爱尔兰裔穷人的刻板印象带进电影，你说呢？”

    “嗯……”

    原来迈克尔·道格拉斯自己也有考虑，他不想自己母亲那边的爱尔兰血统，被人打上穷人，只能靠体力和肢体能力赚钱，比如去跳舞，而不能靠脑子赚钱的刻板印象

    罗纳德脑子想得飞快，现在还需要迈克尔·道格拉斯做中间人，给犹太老头子们递话。再说，这确实不是必须的情节。

    “从另一个方面想，也许把baby和强尼两人的未来留白，也是一个不错的处理方法。这样给观众还可以留一个悬念……”

    “哈哈哈……是的，还可以拍续集，你真是个有趣的人，我们以后要经常联系，有派对我会叫你的。”

    迈克尔·道格拉斯也是一个制片人，一听罗纳德这么说，就知道他想拍续集了。

    ……

    “所以，你要把这段交代男主主角未来故事的镜头删了？嗯，差不多有二十秒。”

    沃尔特·默奇坐在剪辑室里，听到了罗纳德的新想法。

    “你觉得呢？我从迈克尔·道格拉斯那里得到反馈，院线对这一段，可能会有点顾虑，我在想是不是做留白处理，避免争议。”

    “留白处理？”

    沃尔特·默奇把这一段剪掉，然后向前回退了几分钟，重新完整地把前后剧情看了好几遍。

    “留白是个好办法，baby和强尼有可能一起面对未来。也可能是强尼为了给baby一个美好的回忆，才回来送她一段应得的舞蹈，让她成为所有人的焦点以后，再分手。

    这种处理是个更高级的方法。这可以让观众也参与到电影的创作中来。”

    沃尔特·默奇又说了一套他的电影理论。

    在剧本，表演，拍摄，剪辑等几次创作以后，导演就对电影失去了控制。而最后观众喜不喜欢这部电影，最后还要他们在电影院里，看完电影以后，对它留下的印象而定。

    很多时候，电影10%左右的内容，是观众的想象力和印象组合而成的，未必在电影里就有。

    “很好，我们就这样定剪，然后组织一次内部试映，做一个观众调查，看看他们有多少人看出这是个犹太人的故事。发行那里需要做个参考。

    然后我们就可以送去mpaa评级了。”

    罗纳德希望能够得到一个pg-13的定级。有这样的评级，所有的青少年都可以自己去看。再加上这个“辣身舞（dirty        dang）”的名字，还不得疯狂了？

    “哈哈哈……”想到高兴处，罗纳德在剪辑室里哈哈大笑起来。
    第(2/3)页