第(2/3)页

    他们怎么可以令无数的鸟类无家可归，变得不幸呢？

    你告诉我这些事情，显然是想吓唬我吧。

    我真希望你会被老鹰高尔果撕成碎片！我希望女主人会剪掉你的胡须！”

    不过雅罗的话并不能使克劳维娜闭嘴不言。

    “那么，你是认为我在撒谎了，”她说，“那么，你去问问塞萨尔吧！昨晚他也在这屋子里听了个一清二楚。

    塞萨尔是不会骗人的。”

    “塞萨尔，”雅罗说，“你比克劳维娜更能听懂人类所说的话。

    告诉我，她一定是听错了！想想看吧，要是人们想要抽干陶坎湖的水，将湖底变成良田，那会造成什么样的后果！如果成真，那么野鸭就找不到成长所需的水池草和别的食物来吃，而小鸭子也没有地方找黑色小鱼、蠕虫或孑孓来吃了。

    那么，现在供小鸭子藏身直到他们能飞行为止的岸边芦苇也将消失，所有的野鸭子都将被迫从这里迁移他处，寻找另一个家。

    但是他们到哪儿去找像陶坎湖这样一个地方呢？

    告诉我吧，塞萨尔，克劳维娜一定是听错了！”

    如果观察一下塞萨尔在这段时间的表现，就会觉得非常有意思。

    在此之前，他一直非常清醒。

    然而现在，当雅罗转向他，他却打起了呵欠，将他的长鼻子放在前爪上，呼呼地睡着了，连眼皮都没有眨一下。

    猫看了看塞萨尔，发出会心的微笑。

    “我觉得塞萨尔是不屑于回答你的问题，”她对雅罗说，“他像所有别的狗一样，他们从不承认人类会做错事。

    但无论如何，你可以相信我的话。

    我将告诉你，为什么他们现在希望抽干湖水。

    只要你们这些野鸭还控制着陶坎湖，他们是不想抽干湖水的，因为他们能从你们这儿得到好处。

    然而现在，??和白骨顶鸟以及别的鸟类，人类既不能吃，却又被他们占据了所有的芦苇丛，人类肯定不可能让这个湖泊为这些对人类没什么用处的鸟保留下来了。”

    雅罗并没有自找麻烦去回答克劳维娜，而是抬起他的头，在塞萨尔耳边大声叫喊道：“塞萨尔！你是知道的，在陶坎湖上，现在仍然有很多野鸭子，他们像云彩一样遮天蔽日。

    告诉我，人类想令所有的野鸭子无家可归的事情不是真的！”

    这时塞萨尔突然跳了起来，暴怒地冲向克劳维娜，她赶紧跳到架子上自保。

    “我要教训教训你，在我睡觉的时候，要保持安静，”塞萨尔咆哮道，“当然在今年我听人说过很多次，说想要抽干陶坎湖的湖水。

    但这件事他们此前也谈过很多次，并没有实际的进展。

    对于抽干水的事情，我无论如何是不相信的。

    因为如果陶坎湖干枯了，我们到哪里去玩耍取乐呢。

    你真是一头蠢驴，竟然会为这样的事情而幸灾乐祸扬扬得意。

    请问，陶坎湖上没有了鸟类以后，你和我拿什么来取乐呢？”

    野鸭囮子

    四月十七日，星期天

    眼下，雅罗已经完全痊愈，可以在屋子里飞来飞去了。

    女主人抚摸他的次数越来越多，她的小男孩跑到院子里为他采集春天的第一束嫩草。

    当女主人抚摸他的时候，雅罗觉得，尽管他现在已经很强壮，随时可以飞回陶坎湖，他却不愿意和这里的人分开。

    就算毕生和他们在一起，他也没有意见。

    但有一天早上，女主人给雅罗套上了一个套索或绳圈之类的东西，使他不能用他的翅膀，然后把他交给了去年在院子里发现了他的那个工人。

    工人将他夹在他手臂下，带着他到了陶坎湖。

    在雅罗生病期间，湖上的冰已经融化了。

    湖岸和小岛上的树上还悬挂着去年秋天的干枯落叶，但各种水生植物已经开始向水深处扎根，而绿色的嫩枝芽已经冒出水面。

    眼下，差不多所有的候鸟都已经回到湖上的家了。

    麻鹬们的弯钩一般的嘴从芦苇丛中伸了出来。

    ??四处飞翔，炫耀着他们脖颈上的新的羽环，小鹬们正在收集草料筑巢。

    工人跳上一只平底船，他将雅罗放在船的底部，开始将船撑向湖面。

    现在已经习惯了将人类往好处想的雅罗，对也在船上的塞萨尔说，对于工人将他带到湖上，他非常感激。

    不过，工人用不着将他拴得那么紧，因为他并没有想过要飞走。

    对于他的话，塞萨尔半个字也没有回答。

    那个早晨，他一直紧闭着嘴唇。

    雅罗唯一感到有点奇怪的事情是工人随身带着枪支。

    他不敢相信村子里的好人竟然想要向鸟开枪。

    除此之外，塞萨尔曾经告诉他，在一年的这个时候，人们一般不打猎。

    “现在是禁猎期间，”他曾经说过，“当然，禁猎与我无关。”

    工人将平底船撑到一个被芦苇包围的小泥岛上。

    然后他从船里走出来，弄了一些干枯的芦苇，堆成一堆，然后躲在这个芦苇堆后面。

    雅罗可以自由地在地上走动，只不过他的翅膀上还是套着网子，用一条长长的绳子系在船上。

    突然，雅罗看到了几只公鸭和小鸭子，他曾经和他们一起在湖中游戈。

    双方相距还有一大段距离，但雅罗大声向他们打招呼。

    他们立刻作出反应，一大群美丽的野鸭呼啦啦地向他飞过来。

    在他们还没有飞近之前，雅罗就开始向他们讲述他如何被人神奇地解救的事，以及人类是如何友善。

    正在这时，他身后传来两声枪响，三只鸭子马上跌进了芦苇丛中，死了。

    塞萨尔蹿了出来，将他们叼在嘴里。

    雅罗此时如梦初醒，他完全明白了，人们救他，只不过是为了利用他作为囮子（诱饵），他们显然也成功了。

    因为他的缘故，三只野鸭被杀死了。

    他觉得自己应该羞愤而死。

    他甚至觉得他的朋友塞萨尔也鄙夷不屑地看着他。

    当他们回到农庄，他再也不敢躺在大狗旁边睡觉了。

    第二天早晨，雅罗再次被带到了芦苇浅滩上。

    他又一次看到了一些野鸭。

    但当他看到他们正向他飞来时，他大声地对他们说：“快走开！快走开！当心！赶紧向另一个地方飞！猎人躲在芦苇堆后面呢。

    我只不过是一只野鸭囮子！”

    他成功地保护了他们，使他们停留在射击距离以外，免遭猎人的屠杀。

    雅罗一直忙于看守，几乎没有时间顾得上嚼一口青草。

    一旦发现有鸟儿向他飞近，他就会大声地发出警告。

    他甚至还向??发出警报，尽管??将野鸭们挤出最好的地盘，而使他对他们恨之入骨。

    但他实在不愿意任何鸟儿因为他的缘故而遭遇不幸的命运。

    由于雅罗的警觉，这一天，工人一枪都没有开就回到了家里。

    与此同时，塞萨尔看起来没有前一天那么不开心了。

    夜晚来临后，他将雅罗叼在嘴里，将他带到火炉旁边，让雅罗睡在他的两只前爪之间。

    然而，雅罗对这个屋子也不再感到愉快了，反而闷闷不乐，深感不幸。

    人类从来没有喜欢过他，他被这个想法深深刺痛。

    当女主人或小男孩来到他身边抚摸他时，他将喙塞进翅膀底下，假装睡着了。

    在这几天里，雅罗一直扮演着痛苦的警卫职责，整个湖上的鸟儿都认识他了。

    后来，有一个早晨，他一如既往地发出警告：“鸟儿们，当心啊！不要靠近我！我只不过是一只野鸭囮子！”

    此时，一个??的鸟窝向他所在的浅滩漂来。

    这并没有什么特别的地方，这是一只去年的旧巢，由于??造的鸟窝能像船一样在水上漂浮移动，所以经常发生??窝漂到湖边来的事情。

    然而雅罗站在那儿目不转睛地注视着这个鸟窝，因为它直直地朝他所在的泥岛漂来，似乎有谁在掌舵驾驶。

    鸟窝越漂越近，雅罗看见了一个小人儿——他以前从来没有见过这样小的人——坐在鸟窝里，用两根小木棍作船桨向他划过来。

    这个小人儿向他大声呼叫：“尽可能地靠近水边，雅罗，做好飞翔的准备。

    你很快就会自由了。”

    过了不一会儿，??鸟窝靠近了岸边，但是那个小人儿没有下船，而是缩着身子坐在鸟窝里的树枝和草叶间。

    雅罗也僵在了那里。

    实际上，他由于担心救他的人被人发现而恐惧得几乎瘫倒在地。

    接下来，一群大雁朝他飞了过来。

    雅罗悠悠清醒过来，大声尖叫着警告他们。

    但他们没有理会他，在浅滩上空前前后后飞了几圈。

    他们飞得那么高，地上的枪打不着他们，然而工人仍然忍不住诱惑，朝他们开了几枪。

    在他刚刚扣响扳机的时候，小人儿已经跑到了岸上，从刀鞘中抽出一把小刀，三两下，便割断了雅罗身上的套索。

    “雅罗，在那个男人重新装好子弹之前，赶紧飞开！”

    他大叫道，他自己也迅速地跑回??鸟窝，赶紧撑着小船离开了岸边。

    猎人一直跟踪扫视着那群大雁，他因此没有注意到雅罗已经被解开束缚。

    但塞萨尔却将这发生的一切看得一清二楚，正当雅罗抬起翅膀准备飞时，他一下子冲了上来，咬住了他的脖子。

    雅罗可怜地哀号着。

    那个解开他套索的男孩冷静地对塞萨尔说：“要是你像你的外表一样令人敬仰，你肯定不会逼一个好鸟坐在这儿做囮子，诱使别的鸟进入圈套。”

    听完这番话，塞萨尔的上唇动了动，表情狰狞地咧嘴而笑，但他马上松嘴放了雅罗。

    “飞吧，雅罗！”

    他说，“你太善良了，实在不适合做野鸭囮子。

    我不是因为这个原因才留你在这儿的，只不过是因为，没有你的话，家里实在是太孤寂了。”

    排湖水

    四月二十日，星期三

    确实，没有雅罗的话，家里真是太寂寞了。

    狗和猫因为没有了争吵对手雅罗，而觉得日子漫长得要命。

    家庭主妇怀念当她每天进到屋子里时他欢迎她发出的欢乐的叫声。

    但最怀念雅罗的当数那个小男孩佩尔·奥拉。

    他只有三岁大，是家里的独生子。

    在他的生命中，还从来没有过像雅罗这样的玩伴呢。

    当他听说雅罗回到了陶坎湖的野鸭群中，他并不打算就此结束，而是心心念念如何把他弄回来。
    第(2/3)页