第(3/3)页

    雅罗躺在篮子里疗养时，佩尔·奥拉曾经和雅罗聊过好多话，他相信那时这只野鸭肯定听懂了他说的话。

    他恳求他母亲带他到湖边去一趟，他会找到雅罗，而且会说服他回来。

    但他母亲没有理睬他。

    然而，这个小男孩并没有放弃要让雅罗回来的计划。

    雅罗不告而别的第二日，佩尔·奥拉在院子里四处跑来跑去。

    他像以往一样，自己一个人玩耍，塞萨尔躺在门前的露台上。

    小男孩的母亲让小男孩去院子里玩，她说：“照看好佩尔·奥拉，塞萨尔！”

    现在，如果一切事情一如既往的话，塞萨尔显然会听从这个命令，而小男孩会得到极好的照顾，一点危险也不会有。

    但这些天来，塞萨尔有点丧魂失魄。

    他知道，居住在陶坎湖边的农夫们这几天开了几次会，讨论抽干陶坎湖的湖水的问题，而这件事几乎已经定下来了。

    如此一来，野鸭们势必要离开这里，迁到远处，而塞萨尔也不会有机会进行充满荣耀的狩猎了。

    他心心念念的是这件不幸的事，致使他几乎忘记要照料佩尔·奥拉了。

    小男孩独自在院子里玩了一会儿，随后发觉现在正是偷偷跑到陶坎湖和雅罗聊天的好时机。

    于是他打开门，沿着湖岸边的那条狭长的小路向湖上走去。

    当家里的人可以看到他时，他有意走得很缓慢。

    但此后他加快了步子。

    他很担心母亲或者别的人会叫他回去，这会让他去不成。

    他并不想做任何淘气的事，只是为了说服雅罗回到家里。

    不过他感觉家里人是不会同意他做这事的。

    佩尔·奥拉来到岸边，一遍遍地呼唤着雅罗的名字。

    此后，他久久地伫立在那里苦苦守候，但就是不见雅罗的踪影。

    他看见好几只好像雅罗的野鸭，但他们飞过时根本没有留意到他的存在，他这才知道他们当中并没有雅罗。

    雅罗并没有出现在他眼前，小男孩心想，只要他到湖上去，应该很容易找到他。

    岸边泊着几只不错的船，但它们都被绳索系着。

    唯一一条没有被系着的，是破旧且漏水的平底船，已经不适于航行了，因此没有人想到要用它。

    然而佩尔·奥拉冒险爬了上去，不顾船的底部已经进水了。

    他力气不够，划不动船桨，他只是坐在船上胡乱摇着平底船。

    很显然，成年人是不可能以这种方式将船成功地摇到湖中去的。

    但是原本随着水位的升高和坏运气的降临而很可能出事的时候，小男孩却使出不可思议的本领将船划到了湖中。

    佩尔·奥拉很快就在陶坎湖上漂来漂去，不断地呼唤着雅罗的名字。

    这只旧的平底小船在湖中摇来晃去，来到了湖中，裂缝越来越大，水涌进了船中。

    佩尔·奥拉完全不在乎，他坐在平底小船前头的一张小板凳上，对着他看到的每只鸟儿呼唤，猜测着雅罗为什么不现身。

    最后雅罗看到了佩尔·奥拉。

    他听到有人在呼叫着他在人类世界的名字，他马上明白了，这男孩来到陶坎湖上来找他了。

    雅罗有股难以形容的开心，因为他发现有一个人是真正喜欢他的。

    于是他像一支箭般地飞向佩尔·奥拉，坐在他身边，任他抚摸自己。

    他们俩都因为能够再见而开心不已。

    但雅罗突然发现了平底小船的情况不妙。

    平底小船已经进了半船的水，几乎要下沉到水里了。

    雅罗试图告诉佩尔·奥拉，他既不会飞，也不会游，必须想办法赶紧上岸。

    然而佩尔·奥拉听不懂他说什么。

    雅罗一刻也没有等待，而是匆匆跑开去寻找帮忙。

    很快，他回来了，背上驮着一个比佩尔·奥拉还要小的小人儿。

    要不是那小人儿能说会动，男孩一定会以为他是一只洋娃娃呢。

    小人儿命令佩尔·奥拉拿起放在平底小船底部的细长的杆子，用力将船划到附近长满芦苇的岛上。

    佩尔·奥拉听从了他的吩咐，他和小人儿一起驾驶着平底小船。

    他们划了几下，小船便到了一个芦苇包围的岛上，小人儿命令佩尔·奥拉必须立即上岸。

    就在佩尔·奥拉刚刚跨上岸的那一刻，小船已经灌满了水，沉到了湖底。

    佩尔·奥拉看到这个情景，就觉得爸爸妈妈一定会对他很生气。

    要不是他看到了别的情景，他现在一定开始哭起来了，这个情景就是：一群灰色的大鸟突然降落到了岛上。

    小人儿将他带到灰色的大鸟面前，告诉他大鸟们的名字，并将他们说的话翻译成小男孩听得懂的话。

    这一切是那么的有趣，佩尔·奥拉将其他的事情忘得一干二净了。

    在此期间，农庄上的人发现男孩失踪了，于是到处寻找他。

    他们到屋外找了找，又看了看水井，还到地窖中看了看。

    随后，他们到大路和小路上去找，还到邻近的农庄去打探，看他是不是跑到那里去了，他们也到了陶坎湖上去找。

    但不管他们怎么找，都没有办法找到他。

    大狗塞萨尔很清楚农庄上的人在找佩尔·奥拉，但他无意将他们带到正确的方向，相反，他只是安安静静地躺在那儿，好像一切与他无关似的。

    那天的晚些时候，人们在船只停泊的地方发现了佩尔·奥拉的脚印。

    随后，他们发现那只破旧的漏水的船不在岸边了。

    于是他们现在开始明白发生了什么事。

    农庄的主人和工人们立即驾船到湖中寻找男孩。

    他们在陶坎湖上一圈圈地划着船，直到很晚，黄昏以后，仍然没有看见他的身影。

    他们没办法不相信，破旧的平底小船已经沉入湖底了，小男孩想必凶多吉少，现在已经葬身湖底了。

    晚上，佩尔·奥拉的母亲仍在岸边走来走去。

    所有人都认为男孩已经被淹死了，但她怎么也不相信这是真的。

    她一直找啊，找啊。

    她在芦苇和灯芯草丛间寻找，踏遍了泥泞不堪的泥岸，一点儿也没有发觉自己的脚陷进泥里多深，还有她的身上是如何的湿漉漉。

    她正处于难以形容的绝望之中。

    她的心口在一阵阵发痛。

    她没有哭泣，只是使劲儿地搓着自己的双手，以悲恸欲绝的声音呼唤着她的儿子。

    她听到天鹅、野鸭和麻鹬在她周围大声叫喊。

    她觉得他们是在跟着她呻吟和哀号悲叹。

    “很显然，他们也一定有伤心事，因为他们发出这样的哀叹。”

    随后她知道了，她所听到的那些抱怨声出自这些鸟，而他们显然是不会有烦恼的。

    很奇怪的是，太阳落山以后，他们仍然没有消停，没有安静下来。

    她听到从陶坎湖发出一阵接一阵的叫喊声。

    有好些鸟不管她去到哪儿，都在后面跟着她。

    另一些则扇动着翅膀轻快地从她头上掠过。

    整个天空充斥着悲号和恸哭的声音。

    但是她所遭受的痛苦却使她的心胸打开了。

    她觉得自己和别的生灵的距离，并不如人们想象的那么远。

    现在，她比以往任何时候更加理解鸟类的遭遇。

    他们像她一样，也经常为家园和孩子忧心忡忡。

    很显然，他们和她之间的区别，并不像她以前认为的那样大。

    这时候她突然想起了排干湖水的决定，成千上万只天鹅和野鸭以及??将失去他们在陶坎湖的家园。

    “这对他们来说一定很不幸，”她想，“现在，他们将在哪里抚养他们的孩子呢？”

    她停下步子，苦苦思考起来：将一个湖泊变成田地和牧场，看似是一个绝好且令人愉快的成就，然而还是选择一个陶坎湖之外的湖泊——一个并非为数众多的生物家园的湖泊——来改造吧。

    她想起来了，第二天就要作出排干湖水的提议，她在猜想，是不是正是由于这个原因，才使得她的小儿子在今天失了踪。

    这难道是上帝的意思？

    也就是说，就在今天，在野蛮的行径仍然可以制止之前，让悲伤降临到她身上，好让她打开心扉？

    她赶紧回到家，和丈夫谈起了此事。

    她讲到了陶坎湖，讲到了湖上的鸟群，并且说，她相信儿子的失踪是上帝对他们两人的惩罚。

    她很快发现，原来他也有这样的想法。

    他们已经拥有很大一块地方，但如果将湖水排干的工程能够实施，湖底的一大片土地将归他们家所有，他们的财产会因此而翻几乎两倍。

    正是由于这个原因，他们比湖上别的庄园主更热衷于开展这项工程。

    别的庄园主害怕承担工程的费用，担心这一次的排水工程也将像上一次一样遭到失败。

    佩尔·奥拉的父亲心知肚明，正是他施加的影响，才使得别的人同意了这项工程。

    他施展自己的三寸不烂之舌说服他人同意这个工程，好留给他的儿子一个比他自己的父亲留给他的农庄还要大的农庄。

    他站在那儿，苦苦寻思，这是不是上帝有意的安排呢，在他准备签订排干湖水的合同的前一天，让陶坎湖夺去了他儿子的生命？

    不用他妻子再对他絮叨，再晓以利害，他就已经回答道：“也许上帝不希望我们去干涉他的程序。

    明天，我将和别人谈谈这事，我觉得我们会作出保持湖泊的原状不予干涉的决定的。”

    当主人在谈论这事的时候，塞萨尔正躺在火炉前。

    他竖起耳朵仔细聆听他们的谈话。

    当他认为事情已经有定数的时候，他走到女主人身边，咬咬她的裙子，领着她向门口走去。

    “塞萨尔，你这是？”

    她说，试图从他身边挣脱开，“难道你知道佩尔·奥拉在哪儿？”

    她大叫道。

    塞萨尔快活地吠起来，自己再去撞大门。

    她打开了门，这只狗随即冲向陶坎湖。

    女主人确信他知道佩尔·奥拉的下落，于是她紧随在他身后向湖边跑去。

    他们还没有来到岸边，就已经听到了一个小孩在湖上的哭叫声。

    这一天，佩尔·奥拉在大拇指小人儿和鸟群的陪伴下，度过了自己一生中最快活的一天。

    现在他却开始哭了起来，因为他感到饥饿了，而且很怕黑暗。

    看到父亲、母亲和塞萨尔向他跑过来，他再开心不过了。


    第(3/3)页